NPQ's very own conflict-resolution expert guides an employee on a major human-resources mess.