Daring to go where others fear to tread, a California congressman asks tough questions about whether nonprofits provide what taxpayers expect to get for their money. By Rick Cohen